【译者的话】 如何通过分割圆形区域来设计 CD 上的文字与图案？面对一组长名单时如何排版才显得吸引而不凌乱？如何将一张照片变成一个有趣故事？如何通过组建一个模板来设计册子？四个技巧，与大家分享。
原文出处：www.bamagazine.com
版面：将 CD 版面分成四等份使设计更加轻松
CD 已经成为大家都经常用到一种储存媒介，但其圆形的区域有时令设计师感到头痛。在这里，我们将整个版面分为四等份，能够使你轻易完成设计。
将区域分成四等份：
经过四等份的划分，整个 CD 形成了四个区域，使你在排版时能更好安排元素――图片在其中一个，文字在另一个，而标题或文字则占据第三个。在上图中，文字背景的颜色是从图片取色――这是最快获得颜色和谐搭配的办法。
希望有更多的区域来表现图片？简单，将相邻的两个区域合并即可，有四种排版形式（见下图）。留意在下图中，所有四种设计中的文字都为了配合 CD 的边缘弧线而作了调整。
避免上图这两种排版形式：如果图片占用了三个区域，则使图片的视觉效果过于强烈，导致整个版面不平衡。图片对角摆放，虽然显得活泼，但也显得过于复杂，而且使整个版面缺少一个视觉焦点。
文字：两种方法安排名单
通过漂亮的文字及排版来安排名字及职位――包括工作人员、捐赠人、赞助商及参与者等，是向这些人最好的敬意。其中的关键是在设计名单时要简朴正统，不张扬，不夸张，为了达到这个目的，我们只使用一种经典的字体，尺寸要小，而且处于版面的主要位置，两种方式：
1:象电影演员表一样
无数部电影在安排演员名单时都采用这一种模式：名字及职位各向中间对齐，通过字体的粗细来区分名字及职位。而在颜色上则非常接近。我们可以简单地在矢量软件中使用“制表位”工具来调整。
博物馆职员名单的设计
2 ，将名单合并成一个整体区域。
这种排版会使读者在阅读时速度减慢，但却显得更有艺术气息。用圆点来区分各个名单。整体形成一个矩形（上图红色直角处）。我们在段落面板中选择“所有行齐行”按钮即可实现（上图），为了达到最佳的效果，你可能需要对个别文字进行一些细节调整。
出来的效果清新优雅
版面：划分图片区域，使图片讲述更多的故事。
无论你采用的是什么图片，图片中的每个人、每个对象及每个元素都有他们各自的故事。这就是我们为什么会对这种技巧情有独钟，爱不释手。通常，当人们要对一张图片进行说明时，都是将所有文字结合在一起来说明。而在这里，我们反其道而行之，打散这些说明，将文字各就各位，各自去到具体要描述的对象上，这种手法非常有趣，而且阅读起来也更加明了，而且由于文字区域较大，非常适合我们这些总是感觉时间不够用的现代人阅读。文字可放置在描述的对象的上方或者旁边，或者兼用也行：
点击上图看大图
如果你想让这张照片透露更多的信息，你还可以象上述一样，在你还要发挥的地方编号，然后将所要交代的背景在图片外说明，如上图中， 1 的文字为：活动中心，虽然活动中心设备乏善可陈，但却还是深受欢迎； 2 ： JAVA 小姐，这已经是她的第三杯咖啡了，而现在还只是早上八点。她在上第二节课前还要喝第四杯……。这些信息你可以随意发挥，让整张图片显得更加有趣，还带点幽默。
版面：建立页面模板令你快速完成一本协调的册子设计
产品手册设计要从一而终！在设计时应该能够使你快速协调各个版面，而且能够经受得起无数次的“最后一分钟”（甚至最后一秒！）的修改。 Crate & Barrel 公司在设计产品手册时应用了一种效果良好的版面安排，使它可以轻易达到这个目标。在这一小开本尺寸的产品手册中，每个版面都被分成 6 个正方形区域（这就是一个页面模板）。每一个正方形区域中都放置图片或文字，但同一个正方形区域中绝对没有同时放置文字及图片。文字全部采用同一尺寸，而图片都是采用同一种类型及风格的照片，而且没有经过繁琐的特效加工。出来的结果就是：整本册子显得干净清新，就象他们的产品给人的感觉一样――而且做起来也一点不难，只要按着模板摆放元素就行了。
字体采用一种简单清晰的字体，与图片相比，文字形成了一个低调的区域。只用一种字体尺寸，一种样式类别（如在整本小册子中，正文文字采用 Helvetica 细体，标题用粗体，而价钱用粗黑体）。这种文字安排使其没有与图片互相挤压，让人看起来很舒服。
对于整个展开页来说，整个版面就有 12 个正方形的区域模板。图片可以占据其中一个，也可以占据九个，象上图一样，图片的排放是可以很灵活的，使每一页中图片与文字都产生空间上的对比（大与小，多与少）。特别留意一点：上图中，文字没有“包围”图片，而是与文字的直线边缘直接对齐。页面小标题及页码放在最上方一个细小区域中。
本文所用颜色数值如下：
